The story of the arcane table-top game that became a pop culture phenomenon and the long-running legal battle waged by its cocreators.