I haven't followed any of the Paradox board games, but figure there are two ways a Stellaris board game could go. 1) A very detailed form based game. 2) A lot of extracts, ie no ship customization but bonuses for tech researched. Same with colonizes. I'm leaning toward it being a light version of what we have on the PC.